妙法蓮華經文句 1.119
妙法蓮華經文句 1.119
- Language
- Classical Chinese
1.119
而迦葉將隱密上天禮佛髮,為諸天說法云:「為善生天,為惡入淵,五欲無常,如花上露,見陽則晞。」於是別去。諸天泣歎曰:「里巷窮酸,苦厄羸劣,貧窮孤露,彼恒矜愍,今捨滅度,誰復覆護?(云云)」
Then Kāśyapa, about to conceal himself, secretly ascended to heaven to venerate the Buddha's hair relic and preached the Dharma for the devas, saying: "Those who do good are born in heaven; those who do evil plunge into the abyss. The five desires are impermanent, like dew upon a flower: when they see the sun, they evaporate." Thereupon he took his leave. The devas wept and lamented, saying: "To the poor and destitute in the lanes and alleys, those who suffer distress, are frail and weak, impoverished and forlorn, he has always shown pity. Now that he has renounced [the world] to enter extinction, who will protect us again?" (and so forth).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation