妙法蓮華經文句 2.129
妙法蓮華經文句 2.129
- Language
- Classical Chinese
2.129
四乾闥婆,此云嗅香,以香為食,亦云香陰,其身出香,此是天帝俗樂之神也。樂者幢倒伎也,樂音者,鼓節弦管也,美者幢倒中勝品者,美音者弦管中勝者也。
The four gandharvas, translated here as "scent-smellers", feed on fragrance; they are also called "fragrant aggregates" because their bodies emit fragrance. These are the devendra's spirits of worldly music. Music refers to acrobatic performances with inverted banners; musical sound refers to drums, rhythms, strings, and pipes; beautiful refers to the superior class among banner acrobatics; beautiful sound refers to the superior among strings and pipes.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation