Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經文句 2.173

妙法蓮華經文句 2.173

Language
Classical Chinese

2.173

已如《玄義》,若言四花俱從天雨,表四眾當同成一因,如此釋者,出三藏義未出通義;若言四眾同是菩薩因者,此釋出通義,未出別義;並非佛因,皆非《法華》意也。《法華》意如前說。

This is already as explained in the Xuanyi. If one says that the four flowers all rain from the heavens to represent the four assemblies together completing a single cause, such an explanation brings out the meaning of the Tripiṭaka but does not bring out the meaning of the shared [teaching]; if one says that the four assemblies are together the bodhisattva cause, this explanation brings out the meaning of the shared [teaching] but does not bring out the meaning of the distinctive [teaching]; neither is the Buddha-cause, and neither is the intention of the Lotus [Sūtra]. The intention of the Lotus [Sūtra] is as stated before.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)