Pramāṇa · Search · About · API

法華文句記 1.101

法華文句記 1.101

Language
Classical Chinese

1.101

次釋「我聞」中三:初、辨互異;次、「今例」下,準例如是;三、「大論」下,正釋。初因緣中先明世界,初引論釋,云「耳根不壞等」者,先舉根塵,根即清淨四大,處者塵也。非餘闕緣故云可聞,雖復可聞須發意識,故云「欲聞」。更藉諸緣故下,總云眾緣和合,但除空緣也。

Next, in explaining 'I heard', there are three parts: first, distinguishing mutual differences; next, from 'Now by analogy' onward, providing analogies according to the pattern of 'Thus'; third, from 'The Great Treatise' onward, the main explanation. First, under conditioning, he first clarifies the worldly [siddhānta]. First, citing the treatise's explanation, where it states 'The auditory faculty is unimpaired, etc.', he first adduces the faculty and object. The faculty is the purified four elements; the 'place' is the object. It is not that other requisites are missing; therefore it says 'audible'. Although it is audible, the mental consciousness must be aroused; hence it says 'wishing to hear'. Because it further relies on various conditions, below it summarizes by saying 'the conjunction of multiple conditions', merely excluding the condition of space.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)