法華文句記 5.48
法華文句記 5.48
- Language
- Classical Chinese
5.48
問「自有」等者,初四句答華嚴問,因答出身子聞《法華經》,後之四句唯小、義當鹿苑,為欲簡出諸部大乘,是故更問:兩處不攝,為根利鈍為障不障?
Regarding the question, 'There are naturally...' and so forth: the first four propositions answered the question about the Avataṃsaka, and in the process explained Śāriputra's hearing of the Lotus Sūtra; the latter four propositions pertain solely to the small, whose meaning corresponds to the Deer Park. In order to distinguish the various divisions of the Mahāyāna, it therefore asks further: for those not subsumed by either place, are their faculties sharp or dull, and are they obstructed or not obstructed?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation