法華玄論 2.155
法華玄論 2.155
- Language
- Classical Chinese
2.155
答:若以悟而言,稟斯異說各蒙益者,則眾師釋無可為非;若聞而不悟,則眾師無可為是。一師之意唯貴在於悟耳,宜以悟為經宗,無論同異也。
Answer: If spoken in terms of awakening, when those who receive these differing explanations each receive benefit, then none of the various masters' explanations can be considered wrong; if one hears but does not awaken, then none of the various masters can be considered right. The intention of this single master lies solely in valuing awakening; one should take awakening as the central tenet of the sūtra, regardless of identity or difference.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation