法華玄論 4.37

4.37

問：《釋論》解〈無生品〉中云「有近道遠道。近道者，謂三十七品。遠道者，謂六波羅蜜。」然道品與六度俱皆是乘，何故分近遠耶？

Question: The Commentary, explaining the chapter "Non-Arising," says: "There is a proximate path and a remote path. The proximate path refers to the thirty-seven factors of awakening. The remote path refers to the six pāramitās." However, since both the factors of awakening and the six perfections are vehicles, why are they divided into proximate and remote?