法華玄論 8.17

Language: Classical Chinese

8.17

次明權實。以內照四諦為實智、外說教為權智者，佛自轉法輪則轉之與輪皆是實智，若為眾生轉法輪者，則所轉之輪為實智，能轉之教為權智也。

Next, we explain the provisional and real. If illuminating the four truths internally is real wisdom and expounding the teaching externally is provisional wisdom: when the Buddha turns the wheel of Dharma for himself, then both turning and the wheel are real wisdom; if he turns the wheel of Dharma for sentient beings, then the wheel that is turned is real wisdom, and the teaching that can turn it is provisional wisdom.
English (machine translation) (machine translation)

Previous: 8.16
Next: 8.18
Up: 8

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation