Pramāṇa · Search · About · API

法華玄論 9.116

法華玄論 9.116

Language
Classical Chinese

9.116

答:此三皆有其義。初明化菩薩,故喻舍那。次偏明化二乘,故喻小乘佛。付財之時,正明說大乘義,故喻大乘中釋迦也。

Answer: All three of these have their reasons. First, it clarifies converting bodhisattvas, and is therefore a metaphor for Rocana. Next, it exclusively clarifies converting the two vehicles, and is therefore a metaphor for the Hīnayāna Buddha. At the time of bequeathing the wealth, it precisely clarifies the meaning of expounding the Mahāyāna, and is therefore a metaphor for Śākyamuni within the Mahāyāna.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)