法華義疏 1.199
法華義疏 1.199
- Language
- Classical Chinese
1.199
《雜心》云「此二但是不善,又是獨頭而生」,故偏取之。《婆沙》云「為帝釋、修羅故偏取慳、嫉入於九結,帝釋慳甘露飯、嫉修羅美女,修羅慳美女、嫉帝釋甘露飯也。」故說慳嫉入九結中也。
The *Saṃyuktābhidharmahṛdaya* says: "These two are solely unwholesome, and moreover they arise independently; hence they are specifically selected." The *Vibhāṣā* says: "Because of Śakra and the asuras, stinginess and jealousy are specifically selected to enter into the nine fetters: Śakra was stingy with the nectar food and jealous of the asuras' beautiful women; the asuras were stingy with the beautiful women and jealous of Śakra's nectar food." Therefore it says that stinginess and jealousy are included among the nine fetters.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation