Pramāṇa · Search · About · API

法華義疏 5.145

法華義疏 5.145

Language
Classical Chinese

5.145

「華光如來過十二小劫」下,第七、明紹繼果。此勸悅往生者心也。華光雖沒而堅滿續興,則佛佛相次,豈可不願往生耶?「號曰華足安行」者,寶華承足安祥而行也。「其佛國土亦復如是」者,雖有異佛興世而淨土不改,亦是悅往生者之心也。

From “After twelve small kalpas have elapsed, Padmaprabha Tathāgata” onwards is seventh: explaining the fruit of succession. This encourages and gladdens the minds of those who aspire to rebirth there. Although Padmaprabha passes into extinction, Dhṛtiparipūrṇa immediately arises in succession; thus Buddhas follow one after another—how could one not wish to be reborn there? “Named Padmavṛṣabhavikrāmin (Walking Securely on Flower Feet)” means that jeweled flowers support his feet as he walks with calm dignity. “His Buddha land will also be like this” means that although a different Buddha arises in the world, the pure land does not alter; this too gladdens the minds of those aspiring to rebirth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)