法華義疏 5.221
法華義疏 5.221
- Language
- Classical Chinese
5.221
就總譬中更開六譬:一、化主譬;二、化處譬;三、教門譬;四、所化人譬;五、化意譬;六、根性譬。十方三世諸佛出世施化皆有此六,釋迦出五濁世亦明此六也。就此六中,化主、教門是能化事,餘之四種是所化事。
Within the general parable, it is further divided into six parables: 1. the parable of the transforming master; 2. the parable of the place of transformation; 3. the parable of the teaching gateway; 4. the parable of the persons being transformed; 5. the parable of the intent of transformation; 6. the parable of capacities and natures. When the Buddhas of the ten directions and the three times appear in the world to dispense transformation, all have these six; Śākyamuni's appearance in the world of five defilements also clarifies these six. Within these six, the transforming master and the teaching gateway pertain to the one who transforms; the remaining four kinds pertain to those who are transformed.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation