Pramāṇa · Search · About · API

法華義疏 5.49

法華義疏 5.49

Language
Classical Chinese

5.49

《婆沙》云「波羅蜜聲聞必前證初果後成羅漢,法如是故」。有人言:身子博學多聞,於世俗智慧勝、於入道智慧劣,故不及取衣時有煩惱、取衣已無煩惱人也。

The Vibhāṣā says: 'A pāramitā-śrāvaka must first realize the first fruit and later become an arhat; this is the nature of things.' Some say: Śāriputra was widely learned and heard much; his wisdom regarding worldly matters was superior, but his wisdom for entering the Way was inferior; hence he was not equal to those who have afflictions when taking up the robes and are free from afflictions once having taken them up.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)