法華義疏 7.95
法華義疏 7.95
- Language
- Classical Chinese
7.95
「住立門側」者,始未信受如住,終必當行如立,未有大機不堪受大教如門側也。「遙見其父」者,第二、正明子見父。始未信受如門側,終有悟大如遙見。「其父」者,上序能見之機,今出所見事也。
"Stopped and stood beside the gate": not initially believing and accepting is like stopping; ultimately bound to practice is like standing; not yet possessing the great capacity and unable to receive the great teaching is like being beside the gate. "Saw his father from afar": the second part properly explains the son seeing the father. Not initially believing and accepting is like being beside the gate; ultimately having awakening to the Great [Vehicle] is like seeing from afar. "His father": the above recounted the capacity capable of seeing, and now presents the object that was seen.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation