Pramāṇa · Search · About · API

法華義疏 8.113

法華義疏 8.113

Language
Classical Chinese

8.113

「我雨法雨」下,第四,十一行半,合增長喻。就文亦三:初八行半,合增長喻;次一行半,明理一隨人得益不同;第三一行半,稱歎諸佛。前受潤有三章,增長亦有三,以此科經於文極便;舊說異此,宜應改之。就初八行半又開為二:初三行半,總合增長;次五行,別合增長。就初又三:初一行,法說;次一行,舉譬;後一行半,合譬。「聲聞緣覺」下,第二,五行,別合。就文亦三:初一行半,合中草增長;次一行半,合小樹增長;後二行,合大樹增長。故總合有三,別合亦三也。

From "I rain down the rain of Dharma" below, fourth, in eleven and a half verses, is the application of the parable of growth. In terms of the text, there are also three parts: first, eight and a half verses apply the parable of growth; next, one and a half verses explain that the principle is one while, depending on the person, the benefits obtained differ; third, one and a half verses praise the Buddhas. Previously, receiving moisture had three sections, and growth also has three; dividing the sūtra text in this manner fits the text extremely well. The older explanations differ from this and ought to be revised. In terms of the initial eight and a half verses, they are further divided into two: first, three and a half verses generally apply growth; next, five verses specifically apply growth. In terms of the first part, there are also three: first, one verse is the Dharma explanation; next, one verse presents the parable; after that, one and a half verses apply the parable. From "śrāvakas and pratyekabuddhas" below, second, five verses are the specific application. In terms of the text, there are also three parts: first, one and a half verses apply the growth of medium herbs; next, one and a half verses apply the growth of small trees; after that, two verses apply the growth of great trees. Thus the general application has three parts, and the specific application also has three.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)