Pramāṇa · Search · About · API

法華義疏 8.273

法華義疏 8.273

Language
Classical Chinese

8.273

「若沙門」下,第二、明餘人不能轉。智慧人有二分:出家為沙門,在家為婆羅門。天有二分:欲天主為魔,色天主為梵。「及餘世間」,此天人以外稱為餘也。

From 'neither śramaṇa...' onward is the second part, explaining that other people are incapable of turning [it]. Wise people are divided into two categories: those who have gone forth are śramaṇas, and those who remain at home are brāhmaṇas. Devas are divided into two categories: the lord of the desire devas is Māra, and the lord of the form devas is Brahmā. 'And the rest of the world': what is outside these devas and humans is called 'the rest'.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)