法華遊意 1.100
法華遊意 1.100
- Language
- Classical Chinese
1.100
十者、欲為現在未來十方眾生如實分別罪福果報,故說是經。如一言毀法及謗持經人,則獲廣大罪報;一念隨喜則招無邊之福。所以然者,夫論罪福從乖符理生,此經既說實理,故信之福多、毀呰之罪重。一舊疏本明說經因緣甚廣,今略明十門也。
Tenth, wishing to distinguish as they truly are the retributions of sin and merit for sentient beings of the present and the future in the ten directions, he therefore preached this sūtra. If with a single word one slanders the Dharma or reviles a person who upholds the sūtra, one incurs a vast retribution of sin; with a single thought of sympathetic joy, one invites boundless merit. Why is this? The discussion of sin and merit arises from running contrary to or according with principle; since this sūtra expounds the real principle, trusting it yields much merit, while slandering it incurs heavy sin. An old commentary manuscript explained the causes and conditions for expounding the sūtra very extensively; here we briefly clarify ten headings.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation