法華遊意 1.382

1.382

第六者、神力不可思議。將開波若時，釋迦獨出現靈祥欲震金鼓，四尊共呈嘉瑞；未若斯經十方分身共現七種神力，滿百千歲然後攝之。是為神力不可思議也。

Sixth, divine power is inconceivable. When about to open the Prajñā, Śākyamuni alone manifested marvelous portents wishing to strike the golden drum, and four lords jointly displayed auspicious signs; yet these were not like this sūtra, where the emanations of the ten directions jointly manifested seven kinds of divine power, withdrawing them only after a full hundred thousand years. This is called divine power being inconceivable.