妙法蓮華經玄贊 10.137
妙法蓮華經玄贊 10.137
- Language
- Classical Chinese
10.137
解妨者,問:〈湧出〉佛曾所化,何假現通信生?答:〈湧出〉久信不假神通,勸發初機須現神力。又信有淺深、付有輕重,若不現通以付,恐付猶輕;若不更令信深,彼信尚淺。希法易行,故現神力。問:何故此經付屬要現神力,餘經付屬無此事故?答:此經祕密會二歸宗,餘經不然,故現神力。
Resolving difficulties: Question: Those who 'Welled Forth' were previously transformed by the Buddha; why did they need the manifestation of divine powers for faith to arise? Answer: Those who 'Welled Forth' have had faith for a long time and do not need divine powers; to encourage and inspire those with initial capacity, divine powers must be manifested. Furthermore, faith has depths and shallows, and entrustment has weight and lightness. If he did not manifest divine powers to entrust it, there was fear that the entrustment would still be light; if he did not further deepen their faith, their faith would still be shallow. That a rare Dharma may be easily practiced, he manifests divine powers. Question: Why is it that the entrustment of this sūtra must manifest divine powers, whereas the entrustment of other sūtras has no such thing? Answer: This sūtra is esoteric, unifying the two [vehicles] to return to the fundamental principle; other sūtras are not like this, and therefore he manifests divine powers.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation