Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄贊 10.378

妙法蓮華經玄贊 10.378

Language
Classical Chinese

10.378

解妨者,問:總持有四,為得法、義、辨才、詞無礙解。如次說四,此說何者?答:上來長行法、義持,今此呪持,為護前二所以明之。無得無生忍,總持也。

Regarding resolving objections: Question: There are four kinds of dhāraṇī: attaining unobstructed knowledge of Dharma, meaning, eloquence, and expression. If four are sequentially spoken of, which one is spoken of here? Answer: The preceding prose sections concerned retention of Dharma and meaning; now this concerns retention through incantations (mantra/dhāraṇī), elucidated precisely to protect the former two. Non-attainment of the forbearance of non-arising is total retention.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)