Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄贊 6.34

妙法蓮華經玄贊 6.34

Language
Classical Chinese

6.34

贊曰:下二頌喻邊見,分二:初頌喻總行相,後頌喻別行相。此初也。「首如牛頭」,頭有二角,一邊見中含常、斷故。常、斷必依我見後起,如依牛頭有二角故。「或食人肉」喻斷見也,損害善深由執斷故,全不肯脩如食人肉。「或復噉狗」喻常見也,不妨善生損害淺故猶如噉狗。

The Commentary says: The following two verses are a metaphor for extreme views, divided into two: the first verse is a metaphor for the general functional aspect, and the latter verse is a metaphor for the specific functional aspect. This is the first. 'Heads like ox heads': the head has two horns, because within one extreme view both permanence and annihilation are contained. Permanence and annihilation must arise based upon the view of self, just as two horns exist based on an ox's head. 'Or devouring human flesh' is a metaphor for the view of annihilation: the harm to good [dharmas] is profound due to clinging to annihilation, refusing entirely to cultivate, just like devouring human flesh. 'Or else devouring dogs' is a metaphor for the view of permanence: it does not obstruct the arising of good, and the harm is shallow, just like devouring dogs.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)