妙法蓮華經玄贊 7.57
妙法蓮華經玄贊 7.57
- Language
- Classical Chinese
7.57
贊曰:下有八頌頌第三,但為菩薩說、不正為我說,故不悕。中分六:初一頌佛勅,次一頌半我依佛教,次一頌他依我言,次一頌佛授他記,次一頌半正為菩薩、不為我說,後二頌法喻雙結。此初也。佛三業加,密勅令說般若等經。
Commentary: Below are eight verses summarizing the third: only expounding for the bodhisattvas and not expounding directly for us, hence we did not aspire. Within this there are six parts: first, one verse on the Buddha's instruction; next, one and a half verses on our complying with the Buddha's teaching; next, one verse on others complying with our words; next, one verse on the Buddha conferring prophecies upon others; next, one and a half verses on expounding directly for the bodhisattvas and not for us; finally, two verses jointly concluding the doctrine and the parable. This is the first. Empowered by the Buddha's three karmas, we were secretly commanded to expound sūtras such as the Prajñā[pāramitā].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation