Pramāṇa · Search · About · API

觀音玄義 2.41

觀音玄義 2.41

Language
Classical Chinese

2.41

又問:若言機是關者,為善關?不善關?若已是善,何須關聖而成善?若非是善,復何得關聖而成非善?凡聖條然,何曾相關?答:善關於大慈,惡關於大悲,故言相關。

Question again: If it is said that capacity is a connection, is it a connection to good, or a connection to evil? If it is already good, why is there a need to connect with the sage to become good? If it is not good, how can it again connect with the sage to become non-good? Ordinary beings and sages are distinctly separate; how could they ever be connected? Answer: Goodness is connected to great benevolence, and evil is connected to great compassion; therefore, it is said that they are connected.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)