金剛三昧經論 1.17

1.17

論曰：是第四重頌分。為顯前說一味之經與後所說大意不殊，故以略偈頌前廣經，因此發起後略說經故。文即有二：先序、後頌。是經家序，以發後頌。阿伽陀者，此云無去，或言滅去。此是藥名，能令諸病皆悉滅盡，故名無去。此菩薩亦如是，能治眾生諸煩惱病，故以藥名為其目也。八行頌中即有二分：前七頌頌說經、後一頌頌入定。初中亦二：三頌總明、四頌別顯。

The commentary says: This is the fourth, verse-recapitulation part. To show that the extensive sūtra of the single taste preached previously is not different in general purport from what is preached subsequently, he recapitulates the previous extensive sūtra in concise verses, thereby initiating the subsequent concise discourse of the sūtra. The text has two parts: first, the introduction, and second, the verses. This is the narrator's introduction to launch the subsequent verses. "Agada" is translated here as "without departure" (*wuqu*), or called "destroying departure." This is the name of a medicine that can cause all illnesses to be completely destroyed; hence it is called "without departure." This bodhisattva is also like this, able to cure all the affliction-illnesses of sentient beings; hence he is named after this medicine.
Within the eight stanzas of verse, there are two parts: the first seven stanzas recapitulate the preaching of the sūtra, and the final one stanza recapitulates the entering into samādhi. Within the first part there are also two: three stanzas explain generally, and four stanzas show specifically.