Pramāṇa · Search · About · API

金剛三昧經論 2.170

金剛三昧經論 2.170

Language
Classical Chinese

2.170

經曰 佛言:「菩薩!彼心喘者,以內外使隨使流注滴瀝成海,天風鼓浪大龍驚駭,驚駭之心故令多喘。菩薩令彼眾生存三守一入如來禪,以禪定故心則無喘。」

The sūtra says: The Buddha said, "Bodhisattva! As for those whose minds pant: because the internal and external afflictive drivers stream along with the secondary drivers, dripping into a sea, the heavenly wind stirs the waves and the great dragon is terrified; because of the terrified mind, it is made to pant excessively. Bodhisattva, cause those sentient beings to preserve the three, guard the one, and enter into the tathāgata-dhyāna. By means of dhyāna-concentration, the mind will then not pant."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)