金剛三昧經論 2.38
金剛三昧經論 2.38
- Language
- Classical Chinese
2.38
經曰 「可有識識,亦復如是。何以故?眼、眼觸悉皆空寂,識亦空寂,無有動不動相,內無三受,三受寂滅。耳鼻舌身、心意意識,及以末那、阿梨耶,亦復如是,皆亦不生寂滅心及無生心。」
The sūtra states: 'Whatever consciousness that can cognize also is like this. Why? The eye and eye-contact are entirely empty and tranquil, and consciousness is also empty and tranquil, having neither the characteristic of movement nor of non-movement; internally there are no three feelings, and the three feelings are tranquil and ceased. The ear, nose, tongue, and body, the mind, mentation, and mental consciousness, as well as manas and the ālayavijñāna, are also like this: they all do not give rise to a mind of tranquility and cessation or a mind of unarisenness.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation