Pramāṇa · Search · About · API

金剛三昧經論 2.92

金剛三昧經論 2.92

Language
Classical Chinese

2.92

經曰 無住菩薩言:「若有眾生未得本利猶有採集,云何降伏難伏?」佛言:「若集若獨行,分別及與染,迴神住空窟,降伏難調伏,解脫魔所縛,超然露地坐,識陰般涅槃。」

The sūtra states: Mahābalavān Bodhisattva said, “If there are sentient beings who have not attained the original benefit and still have gathering, how are they to subdue what is difficult to subdue?” The Buddha said, “Whether gathering or moving alone, / discriminating or defiled, / turn the spirit to dwell in the cave of emptiness, / subduing what is difficult to tame. / Liberated from the fetters of Māra, / sitting lofty in the open ground, / the aggregate of consciousness enters parinirvāṇa.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)