金剛三昧經論 3.140
金剛三昧經論 3.140
- Language
- Classical Chinese
3.140
經曰 爾時地藏菩薩言:「是法非三諦,色空心亦滅,是法本滅時,是法應是滅。」於是尊者而說偈言:「法本無自性,由彼之所生,不於如是處,而有彼如是。」
The sūtra states: At that time, Kṣitigarbha Bodhisattva said, 'This dharma is not the three truths; form is empty and mind is also ceased. When this dharma is fundamentally ceased, this dharma should be ceased.' Thereupon, the Venerable One spoke a verse, saying: 'Dharmas fundamentally have no intrinsic nature / and are produced from that. / Not in such a place / is there that which is thus.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 金剛三昧經 — Classical Chinese