Pramāṇa · Search · About · API

金剛三昧經論 3.175

金剛三昧經論 3.175

Language
Classical Chinese

3.175

論曰:此下第三名流通分。於中有六:一者讚人流通、二者勸眾流通、三者立名流通、四者受持流通、五者懺悔流通、六者奉行流通。此即第一讚人流通,讚能流通是經。菩薩四種勝德:一者大悲普化一切功德、二者別益持是經者功德、三者化身說法功德、四者令得極果功德。

The treatise says: From here down is the third division, named the propagation section. Within it there are six parts: first, propagation by praising the person; second, propagation by exhorting the assembly; third, propagation by establishing the titles; fourth, propagation by receiving and upholding; fifth, propagation by confession and repentance; sixth, propagation by reverently practicing. This is the first, propagation by praising the person, praising the four kinds of supreme virtues of the bodhisattva who can propagate this sūtra: first, the virtue of universally transforming all through great compassion; second, the virtue of distinctively benefiting those who uphold this sūtra; third, the virtue of preaching the Dharma through transformation bodies; fourth, the virtue of causing them to attain the ultimate fruition.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)