Pramāṇa · Search · About · API

金剛三昧經論 3.33

金剛三昧經論 3.33

Language
Classical Chinese

3.33

論曰:此下第二總明。於中有二:一者直明從本、二者往復重顯。此是初門。五位諸行不離本覺,莫不皆從本利而成。成行之時從前入後,故名為入。入者自利,化者利他,如是二行皆從本處也。

The treatise says: From here down is the second [section], a general clarification. Within this, there are two parts: first, directly clarifying following from the origin; second, recursively clarifying it again. This is the first gate. The various practices of the five stages are never apart from innate awakening, and there are none that are not accomplished from the original benefit. When accomplishing the practices, one enters the later from the earlier; hence it is called 'entering.' Entering is benefit for oneself; transforming is benefiting others. Both of these practices proceed from the original source.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)