Pramāṇa · Search · About · API

金剛三昧經論 3.46

金剛三昧經論 3.46

Language
Classical Chinese

3.46

經曰 舍利弗言:「不可思議。如來常以如實而化眾生,如是實義多文廣義,利根眾生乃可修之,鈍根眾生難以措意。云何方便令彼鈍根得入是諦?」

The sūtra states: Śāriputra said, "Inconceivable! The Tathāgata constantly transforms sentient beings through the real. Such real meaning has many words and extensive purport; sentient beings of sharp faculties can then cultivate it, but sentient beings of dull faculties find it difficult to settle their minds [upon it]. By what expedient means may those of dull faculties be brought to enter this truth?"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)