華嚴經探玄記 1.100

1.100

第九顯義理分齊者，然義海宏深、微言浩汗，略舉十門撮其綱要：一同時具足相應門、二廣狹自在無礙門、三一多相容不同門、四諸法相即自在門、五隱密顯了俱成門、六微細相容安立門、七因陀羅網法界門、八託事顯法生解門、九十世隔法異成門、十主伴圓明具德門。然此十門同一緣起無礙圓融，隨有一門即具一切，應可思之。

Ninth, on revealing the scope of doctrinal principles: The ocean of meaning is vast and deep, and the subtle words are boundless. I briefly raise ten gates to grasp its main principles: first, the gate of simultaneous complete correspondence; second, the gate of unimpeded freedom of breadth and narrowness; third, the gate of mutual inclusion without confusion between the one and the many; fourth, the gate of universal mutual identity of all phenomena with sovereign freedom; fifth, the gate of co-establishment of the hidden and the manifest; sixth, the gate of subtle mutual inclusion and establishment; seventh, the gate of the dharmadhātu of Indra's net; eighth, the gate of relying on phenomena to manifest the Dharma and generate understanding; ninth, the gate of distinct formation of separated phenomena across the ten times; tenth, the gate of the host and companions perfectly luminous and fully endowed with virtues. These ten gates are of a single dependent origination, unimpeded and perfectly interpenetrating; whichever single gate is taken, it is endowed with all of them, which should be reflected upon.