Pramāṇa · Search · About · API

華嚴經探玄記 11.23

華嚴經探玄記 11.23

Language
Classical Chinese

11.23

初顯名,一信佛因果淨心不壞;二慈與生樂;三悲能救苦;四施捨珍財;五無有疲倦者,策懃求法;六知諸經論書者,慧達教法;七善解世法者,俗智知宜;八慚愧者,輕惡崇善;九堪受者,堅固不退堪受法器;十供養佛如說行者,順佛興供順法修行。

First, revealing their names: 1. faith in the Buddha's cause and fruit, pure mind that cannot be destroyed; 2. benevolence, giving happiness to sentient beings; 3. compassion, capable of rescuing from suffering; 4. giving, relinquishing precious wealth; 5. tirelessness, diligently spurring oneself to seek the Dharma; 6. knowledge of sūtras, treatises, and secular texts, wisdom penetrating doctrinal teachings; 7. skillful understanding of worldly ways, conventional wisdom knowing what is fitting; 8. shame and conscience, despising evil and venerating goodness; 9. endurance and receptivity, solid, non-retrogressing, and fit to be a Dharma vessel; 10. making offerings to the buddhas and practicing as taught, making offerings in accordance with the buddhas and cultivating practices in accordance with the Dharma.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)