華嚴經探玄記 15.65

15.65

初四門，答前第一佛剎問；二從「十種出生住持智慧」下三門，答第二淨願問；三從「十種功德離惡清淨」下二門，答第三種姓問；四從「於一切世界一切時有十種佛事」下三門，超答第七佛智慧問；五從「十種無量說佛法門」下三門，答第六佛音聲問；六從「十種無礙住」下三門，超答第九佛無礙住問；七從「具足十種不思議法已成正覺」下六門，却答第四佛出世問；八從「十種最勝力」下一門，答第八佛神力問；九從「十種定法」下三門，却答第五佛法身問；十從「十種一切智住」下三門，答第十佛解脫問。且麁作此配。通相圓融，竝准可知。

The first four gates answer the first question above, on the buddha-kṣetra. Second, from 'ten kinds of wisdom of arising and sustaining' downward, three gates answer the second question, on pure vows. Third, from 'ten kinds of merits of purity departing from evil' downward, two gates answer the third question, on lineage. Fourth, from 'having ten kinds of buddha-deeds in all worlds at all times' downward, three gates leap over to answer the seventh question, on the Buddha's wisdom. Fifth, from 'ten kinds of immeasurable gates for speaking the Buddha's Dharma' downward, three gates answer the sixth question, on the Buddha's voice. Sixth, from 'ten kinds of unimpeded abidings' downward, three gates leap over to answer the ninth question, on the Buddha's unimpeded abiding. Seventh, from 'endowed with ten kinds of inconceivable dharmas, having achieved correct enlightenment' downward, six gates turn back to answer the fourth question, on the Buddha's emergence in the world. Eighth, from 'ten kinds of supreme powers' downward, one gate answers the eighth question, on the Buddha's spiritual power. Ninth, from 'ten kinds of samādhi dharmas' downward, three gates turn back to answer the fifth question, on the Buddha's dharmakāya. Tenth, from 'ten kinds of abidings of all-knowledge' downward, three gates answer the tenth question, on the Buddha's liberation. This is a rough correlation for now. The comprehensive aspect is perfectly interpenetrating, and all should be understood in this way.