華嚴經探玄記 15.97

15.97

第十七[跳-兆+專]相，有二：初右[跳-兆+專]相。伊尼延者，此是鹿名，以[跳-兆+專]似佛，故以為喻。《智論》第五云「如伊尼延鹿王[跳-兆+專]相，隨次𦟛纖也。」用益中，初光照震動、次佛音普聞、次化身充滿、次身光淨剎、後化滿法界，文並可見。二左[跳-兆+專]相用中，光遍無量，開化法海。

Seventeenth, the marks of the shanks are two: First is the mark of the right shank. Aineya: this is the name of a deer; because its shanks resemble the Buddha's, it is taken as a metaphor. Fascicle Five of the Dà zhìdù lùn says: "Like the mark of the shanks of the deer king aineya, gradually slender and delicate." In the function and benefit, first light illuminates and shakes [the world]; next the Buddha's voice is universally heard; next nirmāṇakāyas fill everywhere; next the body's light purifies the lands; and finally transformations fill the dharmadhātu: these can all be seen in the text. Second, in the function of the mark of the left shank, light pervades immeasurably, inspiring and transforming the ocean of the Dharma.