Pramāṇa · Search · About · API

華嚴經探玄記 19.50

華嚴經探玄記 19.50

Language
Classical Chinese

19.50

第五「諸大菩薩」下仰推勝進中十句:初身等眾生數者,顯至一切處神足過於己也;次一句所依定過;次二句所發通過;餘句所發智過。「我當」下結非己分。第十行竟。

Fifth, from 'All great bodhisattvas...' downward, in deferring with respect to the superior advancement, there are ten sentences: The first, 'bodies equal in number to living beings,' shows that the supernatural foot-power of reaching everywhere surpasses his own; the next sentence, the samādhi relied upon surpasses [his own]; the next two sentences, the supernormal powers generated surpass [his own]; the remaining sentences, the wisdom generated surpasses [his own]. From 'How could I...' downward concludes that it is not his own lot. The tenth practice ends.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)