華嚴經探玄記 3.67

3.67

第五莊嚴，長行內別中有四：一雲通相、二染業行、三淨因果、四結可知。頌中十偈，分五：初一頌上總數。次二偈頌雲嚴。次一頌上眾生業嚴。次五頌上佛嚴，於中初二嚴依；次一嚴正，謂佛數等眾生故也，或眾生數等佛也；次二雜嚴；後一頌上普賢嚴。

Fifth, adornments: within the individual items of the prose, there are four: (1) the general characteristic of clouds; (2) defiled karmic practices; (3) pure causes and effects; and (4) the conclusion, which can be understood. In the verse, there are ten gāthās, divided into five: first, one gāthā versifies the general number above; next, two gāthās versify the cloud adornments; next, one gāthā versifies the adornment of sentient beings' karma above; next, five gāthās versify the Buddha's adornments above, among which the first two adorn the environment, the next one adorns the sentient beings—meaning the number of Buddhas equals sentient beings, or the number of sentient beings equals Buddhas—and the next two are miscellaneous adornments; the final one versifies Samantabhadra's adornment above.