華嚴經探玄記 4.16
華嚴經探玄記 4.16
- Language
- Classical Chinese
4.16
初中何故問佛文殊答者?以即同佛慧故、吉祥妙慧達土海故、增諸菩薩踴悅心故。何不入定者?以信無位故。前會豈有位耶?以是果德深細故。此中豈無果法耶?以為成因故、通具廣因故。歎希有者,略由二義:一以此一會即是一切虛空法界等處會故;二以此即是法門故,竝如〈光覺品〉說。
In the first part, why is it that the Buddha was questioned, but Mañjuśrī answers? Because [his wisdom] is identical to the Buddha's wisdom; because his auspicious, wondrous wisdom penetrates the sea of lands; and because it increases the leaping joy in the hearts of all the bodhisattvas. Why does he not enter samādhi? Because faith has no distinct stage. Did the previous assembly have a stage? Because it was the fruit-virtue, which is profound and subtle. Are there no fruit-dharmas here? Because they serve to accomplish the causes, and generally possess broad causes. Praising it as rare is briefly due to two meanings: first, because this single assembly is identical to assemblies in all places throughout empty space and the dharmadhātu; second, because this is itself a Dharma gate; both are as expounded in the "Chapter on Enlightenment through Light."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation