華嚴經探玄記 5.103
華嚴經探玄記 5.103
- Language
- Classical Chinese
5.103
第六答得菩薩藏。初結前生後,總有十句,謂以蘊德成藏深廣無盡,故無勝進。一見佛;二持法,即是持藏;三說法,即辯藏;四悲普;五妙定;六勝用;七入證;八依證起通,謂以天眼見地伏藏及海中眾寶,并知眾寶出處價直等事;九佛加增德;十智達器界。
Sixth, the answer regarding obtaining the bodhisattva treasury. First concluding the preceding and introducing the subsequent, there are ten phrases in total, meaning that storing virtues to form a treasury is profound, vast, and inexhaustible, hence there is no superior progress. First, seeing the Buddha; second, upholding the Dharma, which is upholding the treasury; third, preaching the Dharma, which is the treasury of eloquence; fourth, pervasive compassion; fifth, wondrous samādhi; sixth, superior functions; seventh, entering realization; eighth, initiating supernormal powers based on realization, meaning seeing hidden underground treasuries and manifold jewels in the sea with the divine eye, as well as knowing the origins, values, and other details of the manifold jewels; ninth, the Buddha's empowerment increasing virtue; tenth, wisdom penetrating the container world.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation