Pramāṇa · Search · About · API

華嚴經探玄記 5.94

華嚴經探玄記 5.94

Language
Classical Chinese

5.94

三宗趣者,明法不同有四種:一理法,謂真如性;二行法,謂六度等行;三教法,謂十二分教;四果法,謂菩提涅槃。今此正明行法兼明餘三,故以為宗。又此四中,依理起行、依行成果,教說前三,故唯四耳。

Third, regarding the central theme: the different clarified dharmas are of four kinds: 1. the dharma of principle, meaning the nature of true suchness; 2. the dharma of practice, meaning practices such as the six pāramitās; 3. the dharma of teaching, meaning the twelvefold scriptures; 4. the dharma of fruition, meaning bodhi and nirvāṇa. Now, this [chapter] primarily clarifies the dharma of practice while concurrently clarifying the remaining three; therefore, they are taken as the central theme. Furthermore, among these four, practice arises based on principle, and fruition is accomplished based on practice; the teaching preaches the former three; therefore, there are only four.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)