華嚴經探玄記 6.35
華嚴經探玄記 6.35
- Language
- Classical Chinese
6.35
三收攝者,有二:一約三檀攝六度行,謂財施攝初、無畏攝二,由持戒故應殺不殺、由忍故應酬不酬故。法施攝三,謂勤說、一心說、不倒說故。由方便等四助前六故,是故十行總在初攝也。二只一財施,亦則十度及萬行等,如下第七地中說,應知之。
3. Subsumption has two aspects: First, in terms of the three kinds of giving subsuming the practices of the six pāramitās: material giving subsumes the first; fearlessness subsumes two, for because of observing precepts one does not kill what should otherwise be killed, and because of patience one does not retaliate when one should otherwise retaliate; the giving of the Dharma subsumes three, namely speaking diligently, speaking with single-mindedness, and speaking without distortion. Because the four [pāramitās] such as upāya assist the former six, the ten practices are all subsumed within the first. Second, material giving alone is also the ten pāramitās, the myriad practices, and so forth, as explained below in the seventh bhūmi; this should be known.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation