Pramāṇa · Search · About · API

華嚴經探玄記 6.50

華嚴經探玄記 6.50

Language
Classical Chinese

6.50

四祕密者,《商主經》云「又問文殊:『汝有嗔恚心耶?』答言:『如是。』又問:『何故?』答:『寧不嗔心,是不愛耶?』答言:『如是。』文殊言:『我於煩惱二乘無有愛念,以是義故我有嗔心。』」餘門如別說(云云)。

Fourth, as for the esoteric [meaning], the Śreṣṭhidārakaparipṛcchā states: 'Again he asked Mañjuśrī: "Do you have an angry mind?" He replied: "It is so." Again he asked: "Why?" He replied: "Could a mind without anger be non-love?" He replied: "It is so." Mañjuśrī said: "I have no loving thoughts toward afflictions or the two vehicles; it is by this meaning that I have an angry mind."' The remaining headings are as explained elsewhere (and so forth).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)