Pramāṇa · Search · About · API

華嚴經探玄記 7.59

華嚴經探玄記 7.59

Language
Classical Chinese

7.59

自下第二辨位果。謂此位成已得如是果,同下十地中調柔攝報等果。於中三:初總顯,謂牒上位成,故云安住也。能以一切等,辨其勝能。二別顯所得,謂以至一切處善根迴向故,是故得此至一切果。有十:初三明三業遍;次三業用遍,初依身起通、二依辯說、三依意知法;下四顯用自在,一於器世間自在、二於眾生、三於劫、四於念。三「佛子」下總結所能,謂以一切善根各如實際至一切處俱迴向,故成此位也。

From here, the second is distinguishing the fruits of the stage. This means that having accomplished this stage, one obtains such fruits, identical to the fruits such as pliancy and gathering retributions in the Ten Bhūmis below. In this there are three: first, generally showing it, meaning reiterating the accomplishment of the previous stage, hence it says "abiding"; "being able with all..." and so forth distinguishes its superior capability. Second, individually showing what is obtained, meaning that because of the dedication of the roots of goodness that reach all places, one therefore obtains this fruit of reaching all [places]. There are ten: the first three explain the pervasiveness of the three karmas; the next three, the pervasiveness of karmic functions: the first relies on the body to give rise to superknowledges, the second relies on eloquence, and the third relies on the mind knowing dharmas; the lower four show the mastery of functions: 1. mastery over the vessel world, 2. over sentient beings, 3. over kalpas, 4. over moments of thought. Third, from "O sons of the Buddha..." onward, generally concluding what one is capable of, meaning that with all roots of goodness each reaching all places like ultimate reality and being dedicated together, one therefore accomplishes this stage.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)