Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經疏 1.35

大方廣佛華嚴經疏 1.35

Language
Classical Chinese

1.35

第二明所攝者,此經三藏之中,正唯修多羅攝,兼詮餘二,〈十藏〉等品廣顯戒故、〈問明〉等品顯論義故。若就修多羅中以義揀教,則唯〈十藏〉攝,具足主伴顯無盡故、教義融故,二藏之中唯菩薩藏。若分權實,但菩薩藏一分所攝,權不攝故。若約此攝,乃至聲聞亦此經攝,此能包含無量乘故。揀於權實,至下立教中明。已辯藏攝。

Second, clarifying that which is subsumed: among the three collections, this sūtra is primarily subsumed only under the sūtra collection, while secondarily expounding the other two, because chapters such as the "Ten Collections" extensively reveal morality, and chapters such as "Inquiries of the Clarified" reveal discursive treatises. If one distinguishes the teaching by means of the meaning within sūtras, it is subsumed exclusively by the "Ten Collections" [of sūtras], because fully possessing host and retinue reveals the inexhaustible, and because teaching and meaning are fused. Between the two collections, it is exclusively the bodhisattva collection. If one differentiates provisional and real, it is subsumed under only one portion of the bodhisattva collection, because the provisional does not subsume it. If viewed according to this subsumption, even the śrāvaka is subsumed by this sūtra, because this [sūtra] can contain immeasurable vehicles. Discerning the provisional and real will be explained below under the establishment of teachings. Subsumption by the collections has been analyzed.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)