大方廣佛華嚴經疏 1.6

1.6

歸命十方極三際，塵剎圓明調御師，
法界功德大悲雲，毘盧遮那大智海；
所住甚深真法性，所流圓滿修多羅；
一一塵方佛會中，普賢文殊諸大士。
我今欲以一毛智，測量無邊法界空，
願承三寶同體慈，句句冥符諸佛意。
俾令法眼常無缺，盡眾生界如普賢，
迴茲勝善洽群生，速證菩提常樂果。

I take refuge in the Guide throughout the ten directions and the ultimate three periods, / who is perfectly bright across dust-mote kṣetras;
in the great ocean of wisdom, Vairocana, / who is a cloud of great compassion and dharmadhātu merits;
in the profound true dharmatā where he abides, / and in the complete sūtras that flow from it;
and in Samantabhadra, Mañjuśrī, and all the great beings / present in the Buddha assemblies in every dust-mote realm.
I now wish, with my single-hair's worth of wisdom, / to measure the empty space of the boundless dharmadhātu;
I pray to receive the same-substance compassion of the Triratna, / so that every phrase silently accords with the intentions of all Buddhas.
May the Dharma-eye forever remain complete without flaw, / and may all realms of sentient beings become like Samantabhadra;
I dedicate this superior good to suffuse all living beings, / so that they may swiftly realize the fruit of bodhi's eternal bliss.