大方廣佛華嚴經疏 22.4
大方廣佛華嚴經疏 22.4
- Language
- Classical Chinese
22.4
二釋名者,隨緣順理,造修名行。數越塵沙,寄圓辨十。《仁王》名為十止,就三學中定心增故。《梵網》名為長養,長道根故。若具梵本,應云功德華聚。菩薩說十行品則兼能說人,今文略耳。
Second, in explaining the title: according with conditions and conforming to principle, engaging in cultivation is called 'practice'. In number they exceed the dust and sands, but are set forth as ten based on the perfect [number]. The Benevolent Kings Sūtra calls them the 'ten cessations', because within the three trainings, the mind of samādhi is increased. The Brahmā Net Sūtra calls them 'nurturing', because they nurture the roots of the path. If complete according to the Sanskrit text, it should be called 'A Multitude of Flowers of Merit'. The Bodhisattva expounding the Chapter on the Ten Practices also includes the person capable of expounding; the current text merely abbreviates it.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation