Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經疏 34.22

大方廣佛華嚴經疏 34.22

Language
Classical Chinese

34.22

三明得處,信位即修故,信進念等大同於此,三賢漸熟故。〈十藏品〉有信等藏,初地證得,以淨治地障,故此偏明。下論云「此信等十行,盡是障地淨法,故前將一行以對一障。」

Third, explaining the locus of attainment: because they are already cultivated in the station of faith, [the faculties of] faith, vigor, mindfulness, and so forth are broadly identical to this; and because they gradually mature through the three stages of worthies, the 'Ten Treasuries Chapter' speaks of the treasuries of faith and so forth, which are realized and attained on the first stage to purify and remedy the obscurations of the stages; hence they are specifically elucidated here. The treatise below states: 'These ten practices, beginning with faith, are all pure dharmas that counteract the obscurations of the stages; therefore, previously each single practice was aligned against each single obscuration.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)