Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經疏 42.10

大方廣佛華嚴經疏 42.10

Language
Classical Chinese

42.10

二國土身,具有十相,前八一切相、後二真實義相。前中,初三分齊相,即小中大千;次二染淨差別;次廣即寬陜差別,此略無陜;次二依住差別。真實中,一重頓入名為普入,十方交絡故云方網。又重重現故,多同初地。

Second, the land body possesses ten marks: the first eight are marks of all [aspects], and the latter two are marks of the real meaning. Among the former: the first three are marks of delimitation, namely the small, middle, and great chiliocosms; the next two are the distinctions of defiled and pure; next, broad refers to the distinction between broad and narrow, though here narrow is omitted; the next two are distinctions of support and abiding. Among the real, entering completely in a single fold is called universal entering; because the ten directions are interlaced, it is called the net of directions. Furthermore, because it manifests layer upon layer, it is mostly identical with the first stage.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)