大方廣佛華嚴經疏 53.20
大方廣佛華嚴經疏 53.20
- Language
- Classical Chinese
53.20
第二「住兜率」下十九門,明果用圓滿行。多約八相顯果用者,明是普賢大用之果,不就淨土實報處說。又顯實報不可說故,又顯八相通因果故。長分為十:初一門住天、次一門示沒、三一門入胎、四一門住胎、五三門初生、六二門在家、七二門出家、八五門成道、九二門轉法輪、十有一門入涅槃。初之二門合屬第三,即是八相。
Second, the nineteen gates from 'dwelling in Tuṣita' onward clarify the practice of the consummation of fruit and function. Showing the fruit and function mostly in terms of the eight phases clarifies that these are the fruit of Samantabhadra's great function, and are not explained with respect to the realm of actual reward in the pure land. Furthermore, this reveals that the actual reward is ineffable, and also reveals that the eight phases penetrate both cause and fruit. Expanded, they are divided into ten: first, one gate on dwelling in heaven; second, one gate on showing demise; third, one gate on entering the womb; fourth, one gate on dwelling in the womb; fifth, three gates on initial birth; sixth, two gates on household life; seventh, two gates on renunciation; eighth, five gates on attaining the Way; ninth, two gates on turning the wheel of the Dharma; tenth, one gate on entering nirvāṇa. Combining the first two gates into the third yields the eight phases.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation