大方廣佛華嚴經疏 57.6

57.6

第五指示後友。師子奮迅者，師子幢王所居，表振動照耀住持世界自在無畏故。慈行童女者，知眾生根，令其調伏，慈為行故。智中生悲，便能處世無染，是謂童女，以學如來十種智故（已下六十五經）。

Fifth, directing to the subsequent friend. Siṃhavijṛmbhita is the residence of King Siṃhadhvaja, representing shaking, illuminating, upholding the world, and being autonomous and fearless. As for the maiden Maitrāyaṇī, she knows the faculties of sentient beings and causes them to be subdued, taking benevolence as her practice. When compassion arises from wisdom, one can abide in the world without defilement; this is called a maiden, because she trains in the Tathāgata's ten kinds of wisdom (the text below corresponds to the sixty-fifth fascicle of the sūtra).